data_file | cases | variables |
---|---|---|
ELIM2009_Menage
Le but du Questionnaire Ménage est de fournir des informations sur les caractéristiques générales de la population et des ménages. Vous l'utiliserez pour collecter des informations importantes sur différents indicateurs de MICS4 et ELIM3, et pour identifier les femmes éligibles auxquelles le Questionnaire Individuel de la Femme sera administré, ainsi que les mères ou les principales personnes en charge des enfants de moins de cinq ans qui auront à répondre au Questionnaire des Enfants de Moins de Cinq Ans. Vous identifierez aussi plus tard les personnes du ménage qui font les dépenses individuelles pour le volet ELIM.
Commencez l'interview en disant ce qui suit à la personne enquêtée : Nous faisons partie de l'equipe du ministere de la sante - ministere de l'economie et des finances. Nous travaillons sur un projet concernant la santé familiale, L'EDUCATION, la nutrition et les depenses des menages. Je voudrais parler avec vous de ces sujets. L'interview devrait prendre du temps. toutes les informations que nous recueillons resteront strictement confidentielles et vos réponses ne seront jamais divulguées à personne en dehors de l'équipe du projet. Il peut arriver que, dans certains cas, vous modifiiez la formulation de ces phrases introductives. Cependant, vous devriez veiller à inclure les points suivants quand vous vous présentez : le nom de l'agence d'exécution, le thème de l'enquête, la durée approximative de l'interview, la question de la confidentialité, et les personnes avec lesquelles vous souhaiteriez vous entretenir. Si on vous en donne la permission, commencez l'interview. Si la personne enquêtée ne souhaite pas poursuivre l'entretien, remerciez-la et passez au ménage suivant. Plus tard, parlez de ce refus avec votre chef d'équipe ; vous-même ou un autre membre de l'équipe pourrait effectuer une nouvelle visite dans ce ménage pour collecter les données. Cela dépendra de la manière dont vous décrirez le refus rencontré. Toutefois, souvenez-vous que la participation d'un ménage à cette enquête doit se faire sur une base strictement volontaire, et les enquêté(e)s potentiel(le)s ne devront jamais être forcé(e)s à y participer. Le questionnaire ménage est rempli dans tous les ménages échantillons de la SE. Ce questionnaire collecte les informations sur les membres du ménage relatives aux modules suivants : - Panneau d'information sur le ménage - Feuille d'enregistrement de tous les membres du ménage ; - Education/Alphabétisation des membres du ménage ; - Eau et assainissement ; - Caractéristiques du ménage ; - Moustiquaires imprégnées ; - Travail des enfants ; - Lavage des mains ; - Iodation du sel. NB: Ce fichier est un ensemble d'informations collectées sur différents modules. |
9235 | 165 |
ELIM2009_Individu | 88048 | 66 |
ELIM2009_Dépenses_maitre | 9235 | 54 |
ELIM2009_pondération | 932 | 2 |
MICS_Enfants
Le but du Questionnaire des Enfants de Moins de Cinq Ans est de fournir des informations sur une large gamme d'indicateurs de MICS4 concernant les cinq premières années de la vie. Vous identifieriez les enfants de moins de cinq ans, éligibles pour ce questionnaire, à l'issue du remplissage exhaustif de la Feuille d'Enregistrement du Ménage du Questionnaire Ménage. Les modules de ce questionnaire couvrent les thèmes suivants : l'enregistrement des naissances et l'éducation de la petite enfance, le développement du jeune enfant, la Vitamine A, l'allaitement, les soins des enfants malades, le paludisme, la vaccination et l'anthropométrie.
Pour recueillir les informations sur les enfants de moins de cinq ans à travers ce questionnaire, nous devons identifier une personne susceptible de répondre de manière détaillée aux questions sur la santé et le bien-être de ces enfants. Si la mère de l'enfant éligible réside dans le même ménage que ce dernier (autrement dit, si cette femme et l'enfant figurent sur la Feuille d'Enregistrement du Ménage), alors elle sera de toute évidence la personne que vous devriez interviewer pour cet enfant. Si la mère de l'enfant éligible ne figure pas sur la Feuille d'Enregistrement du Ménage (elle pourrait être décédée ou résider ailleurs), il vous faudra identifier une personne de la Feuille d'Enregistrement du Ménage qui prend en charge l'enfant, autrement dit, la personne en charge de cet enfant. Ce questionnaire doit être administré à toutes les mères ou les personnes en charge de ces enfants (voir la colonne HL9 de la Feuille d'Enregistrement du Ménage) d'enfants de moins de 5 ans vivant avec elles (voir la colonne HL6 de la Feuille d'Enregistrement du Ménage). Un questionnaire séparé devra être rempli pour chaque enfant éligible listé dans le Questionnaire Ménage - vérifiez la colonne HL8 de la Feuille d'Enregistrement du Ménage. A chaque fois que c'est applicable, encerclez le numéro correspondant à la réponse de la mère ou de la personne en charge. |
24493 | 336 |
MICS_Ménages
Le but du Questionnaire Ménage est de fournir des informations sur les caractéristiques générales de la population et des ménages. Vous l'utiliserez pour collecter des informations importantes sur différents indicateurs de MICS4 et ELIM3, et pour identifier les femmes éligibles auxquelles le Questionnaire Individuel de la Femme sera administré, ainsi que les mères ou les principales personnes en charge des enfants de moins de cinq ans qui auront à répondre au Questionnaire des Enfants de Moins de Cinq Ans. Vous identifierez aussi plus tard les personnes du ménage qui font les dépenses individuelles pour le volet ELIM.
Commencez l'interview en disant ce qui suit à la personne enquêtée : Nous faisons partie de l'equipe du ministere de la sante - ministere de l'economie et des finances. Nous travaillons sur un projet concernant la santé familiale, L'EDUCATION, la nutrition et les depenses des menages. Je voudrais parler avec vous de ces sujets. L'interview devrait prendre du temps. toutes les informations que nous recueillons resteront strictement confidentielles et vos réponses ne seront jamais divulguées à personne en dehors de l'équipe du projet. Il peut arriver que, dans certains cas, vous modifiiez la formulation de ces phrases introductives. Cependant, vous devriez veiller à inclure les points suivants quand vous vous présentez : le nom de l'agence d'exécution, le thème de l'enquête, la durée approximative de l'interview, la question de la confidentialité, et les personnes avec lesquelles vous souhaiteriez vous entretenir. Si on vous en donne la permission, commencez l'interview. Si la personne enquêtée ne souhaite pas poursuivre l'entretien, remerciez-la et passez au ménage suivant. Plus tard, parlez de ce refus avec votre chef d'équipe ; vous-même ou un autre membre de l'équipe pourrait effectuer une nouvelle visite dans ce ménage pour collecter les données. Cela dépendra de la manière dont vous décrirez le refus rencontré. Toutefois, souvenez-vous que la participation d'un ménage à cette enquête doit se faire sur une base strictement volontaire, et les enquêté(e)s potentiel(le)s ne devront jamais être forcé(e)s à y participer. Le questionnaire ménage est rempli dans tous les ménages échantillons de la SE. Ce questionnaire collecte les informations sur les membres du ménage relatives aux modules suivants : Ø Panneau d'information sur le ménage Ø Feuille d'enregistrement de tous les membres du ménage ; Ø Education/Alphabétisation des membres du ménage ; Ø Eau et assainissement ; Ø Caractéristiques du ménage ; Ø Moustiquaires imprégnées ; Ø Travail des enfants ; Ø Lavage des mains ; Ø Iodation du sel. |
13980 | 166 |
MICS_Individus
Dans chaque ménage, vous devrez interroger un membre adulte du ménage pour remplir le Questionnaire Ménage.
Notez que le Questionnaire Ménage est composé de plusieurs modules que vous devriez administrer à la mère ou à la principale personne en charge (gardienne principale) des enfants éligibles vivant dans le ménage. Cela suppose que vous aurez probablement à remplir le Questionnaire Ménage avec plusieurs personnes répondant aux différents modules. Cette démarche s'applique uniquement au Questionnaire Ménage ; les questionnaires individuels ne sont pas concernés par cette approche. Une fois que vous aurez rempli le Questionnaire Ménage, vous auriez identifié les femmes (15 à 49 ans), les mères et les principales personnes en charge des enfants de moins de cinq ans auxquelles vous aurez à administrer les questionnaires individuels. · Dans chaque ménage, vous devriez administrer séparément le Questionnaire Individuel de la Femme à toutes les femmes âgées de 15 à 49 ans qui vivent dans le ménage. · Dans chaque ménage, vous devrez administrer le Questionnaire des Enfants de Moins de Cinq Ans à toutes les mères ou aux principales personnes en charge d'enfants de moins de cinq ans qui vivent dans le ménage. Vous identifierez ces personnes en remplissant la feuille d'enregistrement du ménage incluse dans le Questionnaire Ménage. Si vous visitez un ménage qui n'a pas de membres éligibles pour les questionnaires individuels (Questionnaire Individuel de la Femme, Questionnaire des Enfants de Moins de Cinq Ans), vous devrez quand même poser des questions sur le ménage. Vous devrez poser ces questions à toute personne adulte présente dans le ménage et remplir le Questionnaire Ménage. Votre chef d'équipe vous donnera une liste de ménages à visiter ou il vous dira comment trouver les ménages. Vous devrez visiter tous ces ménages. Si personne n'est à la maison quand vous arrivez pour l'interview, demandez aux voisins si la maison est habitée ou non. Si elle est occupée, demandez aux voisins quand les membres du ménage seront de retour. Arrangez-vous avec votre chef d'équipe pour retourner enquêter le logement quand les membres du ménage seront de retour ou à la fin de la journée. Notez ces dispositions sur votre Feuille de Contrôle de la Grappe et notez le moment auquel vous devez effectuer la visite de rappel sur la première page du questionnaire (Cadre d'Information sur le Ménage). Ne remplacez pas ce ménage absent par un autre. Si aucun adulte ne se trouve à la maison, arrangez-vous pour revenir à un autre moment. N'interrogez pas une personne qui prend soin des enfants de manière temporaire, comme une baby-sitter par exemple, et n'interrogez pas une personne qui ne réside pas habituellement dans le ménage. Sauf instructions contraires de votre chef d'équipe, chaque ménage de l'échantillon doit faire l'objet d'au moins trois passages avant d'être considéré comme “manquant”. Il peut arriver que vous appreniez que le ménage sera inhabité pendant une longue période, et ne sera pas occupé avant la fin des opérations de terrain. Dans ce cas, les trois passages ne seront pas nécessaires. Toutefois, même dans ces cas de figure, la décision ultime devrait être prise par votre chef d'équipe. Si une femme éligible n'est pas à la maison ou n'est pas disponible pour l'interview, demandez à un membre de la famille ou aux voisins quand elle sera de retour. Notez cette information dans le Cadre d'Information sur la Femme, suivez les instructions de votre chef d'équipe et retournez l'interroger au moment indiqué. Les réponses au Questionnaire Individuel de la Femme ne sont acceptées de personne d'autre que la femme éligible elle-même. La personne à enquêter pour le Questionnaire des Enfants de Moins de Cinq Ans devrait être la mère ou la principale personne en charge des enfants (si la mère ne vit pas dans le ménage ou si elle est décédée). Si elle (il) n'est pas à la maison ou n'est pas disponible pour l'interview, essayez de vous informer quand elle (il) sera disponible et retournez dans le ménage plus tard. Si elle (il) ne sera pas disponible et ne sera pas de retour ce jour là aux heures opportunes pour l'enquêter, suivez les instructions de votre chef d'équipe sur le nombre de fois qu'il vous faudra essayer pour conduire l'interview. Si un enfant de moins de cinq ans n'est pas disponible, mais que la mère/principale personne en charge d'enfants l'est, remplissez le Questionnaire des Enfants de Moins de Cinq Ans et ne remplissez pas le dernier module (Anthropométrie). Si l'enfant n'est toujours pas disponible lors de la visite de rappel, enregistrez le résultat dans la question AN4 comme “Absent”. Dans le cas où les mères ou les principales personnes en charge d'enfants éligibles pour certains modules du Questionnaire Ménage (éducation ou travail des enfants) ne sont pas disponibles quand vous arrivez pour l'interview, notez cette information sur la page de garde du Questionnaire Ménage, informez votre chef d'équipe et retournez dans ce ménage pour parler à ces personnes. Demandez à votre chef d'équipe si vous avez des doutes sur la conduite à tenir lorsque vous ne parvenez pas à localiser un ménage, ou quand vous ne pouvez pas effectuer une interview. Gardez toujours, sur la Feuille de Contrôle de la Grappe, un enregistrement des ménages que vous avez visités quand personne n'était présent. Si vous n'arrivez pas à enquêter une femme éligible, enregistrez cette information dans le Cadre d'Information sur la Femme du Questionnaire Individuel de la Femme. Si vous n'arrivez pas à enquêter une mère ou une principale personne en charge d'enfants, enregistrez cette information dans le Cadre d'Information sur l'Enfant de Moins de Cinq Ans du Questionnaire des Enfants de Moins de Cinq Ans. Tout au long du questionnaire, un système standard de formatage et de codage a été utilisé. Par exemple, les codes “8”, “98”, “998” et “9998” sont utilisés pour “Ne Sait Pas” (NSP). Les codes “6”, “96”, “996” et “9996”sont réservés aux réponses “autre”. Plusieurs questions comportent des instructions pour sauter des questions additionnelles selon la réponse donnée. Soyez très prudents et vigilants en appliquant ces sauts. Gardez à l'esprit qu'un saut incorrect pendant l'interview pourrait avoir de grandes implications sur toutes les questions et les réponses suivantes. Dans certains cas, un saut incorrect pourrait entrainer l'omission d'un module entier, déranger l'enquêté ou vous rendre ridicule. |
132471 | 68 |
MICS_Femmes
Le but du Questionnaire Individuel Femme est de fournir des informations sur une large gamme d'indicateurs de MICS4. Vous identifieriez les femmes éligibles pour ce questionnaire à l'issue du remplissage exhaustif de la Feuille d'Enregistrement du Ménage du Questionnaire Ménage. Les femmes éligibles pour ce questionnaire sont les femmes listées dans la Feuille d'Enregistrement du Ménage et qui appartiennent à la tranche d'âges 15-49 ans (voir colonne HL7 de la Feuille d'Enregistrement du Ménage dans laquelle leurs numéros sont encerclés). Les modules de ce questionnaire couvrent les thèmes suivants : la Santé de la mère et du nouveau né, symptômes des maladies, contraception, mutilations génitales féminines /excision, attitude vis-à-vis de la violence domestique, mariage/union, comportement sexuel et le VIH/SIDA.
NB : Il est fortement recommandé aux enquêtrices de faire tout ce qui est possible pour conduire les interviews des femmes en privé. |
28846 | 282 |